Aligned expectations? A closer look at college admissions and placement tests